quarta-feira, 16 de março de 2011

Fazer um círculo em croché * Crocheting in the round

Sim, ainda estou viva, apesar de mais silenciosa. E para provar isso mesmo, aqui vai um tutorial sobre como fazer um círculo em croché. :) Há umas quantas maneiras para fazer um círculo perfeito, acho. Assim é como eu aprendi e gosto de fazer. Sei que é mais fácil de seguir com imagens (sobretudo porque eu só sei os termos em inglês... por agora!), mas as fotos passo-a-passo terão de ficar para mais tarde, quando fizer uma actualização deste post.

***
Yes, I'm still alive, although I'm keeping to myself lately. But just so you see I'm still here, here's a new tutorial on how to crochet in the round. :) There's a few ways to do a perfectly flat crochet circle, I guess. But this is how I've learnt it and how I prefer doing it. I know it's easier to follow with pictures, so I'll post the step-by-step pictures later.

Beg: Ch 4. Make a slip stitch in the first ch to form a ring, being careful not to twist.

Rnd 1: Ch 3. Then, make 11 tr into the center of the ring. Join with sl st on top of ch-3 from beg.

Rnd 2: Ch 3, tr in same st. Make 2 tr in each tr of the first ring - total of 24 st (23 tr + ch-3 from beg). Join with sl st on top of ch-3 from beg.

Rnd 3: Ch 3, tr in same st. * 1 tr into next st, 2 tr into next st. Rep from * to the end. oin with sl st on top of ch-3 from beg.

Rnd 4: Ch 3, tr in same st. * [1 tr into each of next st] 2 times, 2 tr into next st. Rep from * to the end. oin with sl st on top of ch-3 from beg.

Rnd 5: Ch 3, tr in same st. * [1 tr into each of next st] 3 times, 2 tr into next st. Rep from * to the end. oin with sl st on top of ch-3 from beg.

Next rnds: Keep doing this same pattern, increasing this step [1 tr into each of next st] on each round (one per round).

Example: 
(on rnd 6)  [1 tr into each of next st] 4 times  
(on rnd 7) [1 tr into each of next st] 5 times...

 Pega de cozinha * potholder

segunda-feira, 21 de fevereiro de 2011

Bamboo Star Coaster - Tutorial

As promised, here is the Bamboo Star Coaster tutorial.


Beg: Ch 5. Join with sl st in beg ch to form a ring, being careful not to twist.

Rnd 1: Ch 4, *[1 tr into ring, ch1] 11 times. Join with sl st into 3rd of ch-4 from beg. 
 
Rnd 2: Sl st into ch sp, ch 3, 1 tr into same ch sp, ch 1, sk next tr, *[2 tr into next ch sp, ch 1, sk next tr]; repeat from * to the end. Join with sl st on top of ch-3 from beg.

Rnd 3: Sl st into next tr, sl st into ch sp, ch 2, 2 tr cl, ch 2, 3 tr cl into same ch sp, ch 2*[ sk next 2 tr, 3 tr cl into next ch sp, ch2, sk next 2 tr, 3 tr cl into next ch sp, ch 2, 3 tr cl into same ch sp, ch 2]; rep from * to last ch sp; 3 tr cl into last ch sp, ch 2. Join with sl st on top of 1st cl. (How to make a 3 tr cluster.)
 


 
 

 
Rnd 4: Sl st into next ch sp, ch 2, 2 tr cl, ch 2, 3 tr cl into same ch sp, *[[ch 2, sk next cl, 3 tr cl into next ch sp] twice; [ch 2, 3 tr cl into next ch sp, ch 2, 3 tr cl into same ch sp]] five times; [ch 2, sk next cl, 3 tr cl into next ch sp] twice, ch 2. Join with sl st on top of 1st cl.

Rnd 5: Sl st into next ch sp, ch 3, 6 tr into same ch sp, *[[sk next cl, 1 dc into next ch sp, ch 1] twice; [sk next cl, 1 dc into next ch sp, sk next cl, 7 tr into next ch sp]] five times; [sk next cl, 1 dc into next ch sp, ch 1] twice, 1 dc into next ch sp. Join with sl st on top of ch-3 from beg. Fasten off yarn.

 


And they're ready!

domingo, 20 de fevereiro de 2011

Esta sexta-feira * Last friday

Esta sexta-feira, enviei os meus rainbow grannies para a Sarah. :)
***
Last friday I mailed my rainbow grannies to Sarah. :) 


quinta-feira, 17 de fevereiro de 2011

quarta-feira, 16 de fevereiro de 2011

Manta para bebé em tricô * Knitted baby blanket

Esta foi feita pela minha mãe para a filhota de uma amiga. O modelo é original!

***
My mother made this one as a present for a friend. Her original pattern!

terça-feira, 15 de fevereiro de 2011

Crochet a Rainbow grannies

Os grannies que fiz para o projecto Crochet a Rainbow estão prontos para serem enviados. São doze e seguem esta semana!
***

The grannies for the Crochet a Rainbow project are ready to be packed. I've made twelve of them. I'll send them this week!

terça-feira, 1 de fevereiro de 2011

Os primeiros grannies * First grannies

Fiz ontem os meus primeiros grannies squares para o projecto "Crochet a Rainbow".

A escolha de cores foi inspirada em Fi's Flowery Granny.


***
I've crocheted my first grannies squares for the "Crochet a Rainbow" project.

I've chosen the colours of these four grannies inspired by Fi's Flowery Granny.

segunda-feira, 31 de janeiro de 2011

Crochet a Rainbow


A Sarah London criou um projecto intitulado "Crochet a Rainbow", através do qual pede donativos em forma de grannies squares que, mais tarde, serão transformados em mantas, para serem distribuídas pelas pessoas afectadas pelas últimas cheias de Queensland e VIctoria, na Austrália. Centenas de pessoas no mundo inteiro já se juntaram ao projecto e mostram os seus progressos num grupo do Flickr criado para o efeito.

Eu acabei de me juntar também ao projecto. Estas são as lãs que vou usar para fazer os meus grannies squares. Começo esta noite!


***
Sarah London is asking for donations of grannies squares which will be made up into blankets to be distributed to those affected by the floods throughout Queensland and Victoria (Australia). The project is called "Crochet a Rainbow" and hundreds of people from all over the world are participating. They show their work in progress on a Flickr group created with that purpose.

I've just added myself to the participants list. These are the yarns I'll be using to make my grannies. I'll start tonight!

sexta-feira, 31 de dezembro de 2010

Último projecto de 2010 * 2010 last project

O meu último projecto de 2010 e que, por este andar, vai passar para 2011 por acabar, é um poncho em croché. (Estou aqui, oficialmente e agora, a adoptar o termo português e vou fazer o mesmo para tricô!)

Escolhi uma cor linda de morrer na loja da Tricots Brancal da Avenida de Roma. A lã, que, para efeitos de registo, se chama Polka, é azul escura, com uns pelinhos castanhos... Acho que não dá para ver muito bem na foto. Tem uma mistura de merino e é muito macia. Muito agradável de se trabalhar.

Como é que estou a fazer o poncho? Pois... Bem... Está difícil! Tenho o modelo na minha cabeça, a parte do pescoço já está feita, mas tenho andado com experimentações de "faz e desfaz" para decidir como devo continuar. Ainda não descobri a solução, mas está quase! :)

Fica aqui o registo do trabalho em progresso.


***
My last 2010 project (that is going to be the first of 2011 by the looks of it) is a crochet poncho.

I've chosen a beautiful shade of blue from Tricots Brancal, a Portuguese yarn company, with stores all over the country. It's called Polka, it has a merino blend and it's so soft!

How's the poncho? Right... Well... It's been really difficult to progress. I have it in my head. I've made the neck but I still didn't figure out how to continue it, although it's close! :)

Here's a picture of the work in progress.

quarta-feira, 29 de dezembro de 2010

Mais prendas * More gifts

As prendas que faltavam:

Golas (três em crochet e uma em tricot)

 
Luvas (tricot com cinco agulhas)




E um cachecol para uma linda menina (em crochet):

Não fotografei uma outra gola, outras luvas e outro cachecol. :( Mas já dá para ter uma ideia, não dá? 

***
Here are the pictures of the cowls (3 crocheted and 1 knitted) and mittens (knitted with five needles) and also a scarf I made for a very sweet girl (crocheted). 

I forgot to photograph other things I've made :( but it's pretty much the same with different colours, so you can get the picture, right?

O prometido é devido! * As promissed...

Ora bem, passado o Natal e abertos os presentes, é altura de, finalmente, publicar as fotos das coisinhas que fiz para oferecer nesta quadra.


Aqui estão elas!
 

 Primeiro, as bases para copos. Fiz vários conjuntos, todos com o mesmo modelo, mas com linhas diferentes.





Mais tarde, coloco as golas e as luvas! Até já!


***
So now that Christmas is over its time to finally publish the photografs of the things I've made the last few weeks.
Here they are!

First, the coasters. I've made a few sets, all with the same pattern, but with different yarns.

Later, I'll publish the cowls and gloves. See you in a bit!

terça-feira, 7 de dezembro de 2010

Agulhas de duas pontas

Comprei umas agulhas coloridas de ponta dupla. São lindas de morrer!

I bought the most beautiful double pointed knitting needles!
Related Posts with Thumbnails