sexta-feira, 31 de dezembro de 2010

Último projecto de 2010 * 2010 last project

O meu último projecto de 2010 e que, por este andar, vai passar para 2011 por acabar, é um poncho em croché. (Estou aqui, oficialmente e agora, a adoptar o termo português e vou fazer o mesmo para tricô!)

Escolhi uma cor linda de morrer na loja da Tricots Brancal da Avenida de Roma. A lã, que, para efeitos de registo, se chama Polka, é azul escura, com uns pelinhos castanhos... Acho que não dá para ver muito bem na foto. Tem uma mistura de merino e é muito macia. Muito agradável de se trabalhar.

Como é que estou a fazer o poncho? Pois... Bem... Está difícil! Tenho o modelo na minha cabeça, a parte do pescoço já está feita, mas tenho andado com experimentações de "faz e desfaz" para decidir como devo continuar. Ainda não descobri a solução, mas está quase! :)

Fica aqui o registo do trabalho em progresso.


***
My last 2010 project (that is going to be the first of 2011 by the looks of it) is a crochet poncho.

I've chosen a beautiful shade of blue from Tricots Brancal, a Portuguese yarn company, with stores all over the country. It's called Polka, it has a merino blend and it's so soft!

How's the poncho? Right... Well... It's been really difficult to progress. I have it in my head. I've made the neck but I still didn't figure out how to continue it, although it's close! :)

Here's a picture of the work in progress.

quarta-feira, 29 de dezembro de 2010

Mais prendas * More gifts

As prendas que faltavam:

Golas (três em crochet e uma em tricot)

 
Luvas (tricot com cinco agulhas)




E um cachecol para uma linda menina (em crochet):

Não fotografei uma outra gola, outras luvas e outro cachecol. :( Mas já dá para ter uma ideia, não dá? 

***
Here are the pictures of the cowls (3 crocheted and 1 knitted) and mittens (knitted with five needles) and also a scarf I made for a very sweet girl (crocheted). 

I forgot to photograph other things I've made :( but it's pretty much the same with different colours, so you can get the picture, right?

O prometido é devido! * As promissed...

Ora bem, passado o Natal e abertos os presentes, é altura de, finalmente, publicar as fotos das coisinhas que fiz para oferecer nesta quadra.


Aqui estão elas!
 

 Primeiro, as bases para copos. Fiz vários conjuntos, todos com o mesmo modelo, mas com linhas diferentes.





Mais tarde, coloco as golas e as luvas! Até já!


***
So now that Christmas is over its time to finally publish the photografs of the things I've made the last few weeks.
Here they are!

First, the coasters. I've made a few sets, all with the same pattern, but with different yarns.

Later, I'll publish the cowls and gloves. See you in a bit!

terça-feira, 7 de dezembro de 2010

Agulhas de duas pontas

Comprei umas agulhas coloridas de ponta dupla. São lindas de morrer!

I bought the most beautiful double pointed knitting needles!

segunda-feira, 29 de novembro de 2010

Almost done!

Acabei de montar todos os quadradinhos em cima da mesa de jantar para ter uma ideia de quantos mais me faltam e... com apenas mais dez acho que fica terminada! Só mais dez!

A ideia inicial era fazer uma manta bem grande, para cama de casal, mas já vi que não tenho lã suficiente, nem vou conseguir comprar mais quantidade porque já não é produzida. Por isso, fico-me por uma manta de dimensões mais modestas. Não desisti de fazer uma manta grande, mas fica para outra altura, com outra lã - uma que não saia do mercado tão cedo!
***

I've just assembled all the granny squares on my dinner table just to have an idea of how much more grannies I have to make and... I think that ten more are enough! Only ten more!
I began by wanting a big throw for my bed but I realized I don't have enough yarn and I can't buy anymore because they no longer sell it. So I'll have to settle for a smaller one. However, I have not given up the idea of making a bigger throw, but that'll have to be some other time, with another yarn - one that is not permanently sold out!

sexta-feira, 26 de novembro de 2010

Frio / Cold

Tirei das gavetas os meus cachecóis e golas! Que frio tem estado nos últimos dias!

Este é um dos meus favoritos. É muito quentinho e macio.


Comprei a lã na Tricots Brancal e usei o ponto de crochet tunisino.

Há vários sites com explicações step-by-step de como fazer o ponto ("crochet tunisino" no Google) e também alguns vídeos no You Tube.

---
It's been so cold the last few days! So I looked for my scarves and cowls and now I don't go out without them.

This is one of my favourites. It is very warm and soft. I bought it in a yarn shop in downtown Lisbon, named Tricots Brancal. It's Tunisian crochet. 

If you want to learn how to do it you can easily find explanations online (google tunisian crochet) and also great videos on YouTube.

domingo, 7 de novembro de 2010

Pausa

Estava a precisar de fazer uma pausa nos projectos de criação de prendas de Natal. 

Assim, este fim-de-semana, regressei aos quadradinhos em crochet que, um dia, irão formar uma manta.

Tenho um total de 44 quadradinhos. 

segunda-feira, 1 de novembro de 2010

domingo, 17 de outubro de 2010

Christmas planning

Hoje foi dia de literalmente remexer no baú.

Com o Natal (quase) a chegar, é preciso pensar nas prendinhas. Assim, depois de rabiscar uma lista de nomes, pensei no que poderia fazer para lhes dar e, de seguida, virei o baú do avesso para ver se tinha o material necessário para os projectos que quero fazer.

Tenho umas ideias... mas é segredo! 


Quanto aos projectos que tenho em curso, a toalha de mesa em linho e a manta em crochet, tenho avançado na toalha, mas não muito. Ora porque não me apetece pegar em nada, ora porque não tenho tempo para o fazer.

segunda-feira, 11 de outubro de 2010

Toalha de mesa

Já tirei todos os fios necessários e comecei a fazer a barra em ajours.



Não decidi ainda se faço algum bordado depois, dentro da barra, ou se deixo a toalha assim mesmo, mais simples...

sexta-feira, 8 de outubro de 2010

Temporal

Detesto ter de sair de casa com o tempo como está hoje, andar à chuva e ao vento, apanhar mais trânsito do que é normal para onde quer que vá.

Quando o tempo está assim, é quando mais apetece ficar em casa, sossegadinha, quentinha, no sofá, a ver um bom filme e, claro está, a fazer crochet, tricot e afins.

Retomei o bordado da toalha de mesa que estava interrompido desde que comecei a fazer a manta

Já fiz a bainha aberta, toda à volta. Agora estou a tirar mais fios para fazer uma barra em ajours, também toda à volta da toalha. 

Gosto imenso de bordar bainha aberta, mas aborrece-me tanto tirar os fios! Ora, a toalha, já tinha dito, tem 3 metros...  

quarta-feira, 6 de outubro de 2010

Mais lãs

Bom, então, lá fui NOVAMENTE à Tricots Brancal. E... Já não tinham a lã branca! Lá expliquei à senhora que me atendeu que tinha uma manta a meio e que tinha poucas meadas em casa e que queria fazer uma manta grande e que ainda faltava imenso e blá blá blá. 

A senhora foi conferir ao armazém e veio lá de dentro com as meadas que me faltavam! Parece que o colega as tinha guardado para outra pessoa... Como a senhora disse: "Veio no dia certo, na hora certa" (o colega não estava lá). 

Lucky me!

terça-feira, 5 de outubro de 2010

Manta (update)

Depois do pânico inicial por causa da possibilidade de a lã laranja não chegar para concluir a manta, resolvi procurar todas as meadas e novelos que andavam em sítios diferentes cá por casa e cheguei à conclusão que afinal preciso é de lã branca e azul... Enfim! Pelo menos essas ainda não estão esgotadas na loja e, se me despachar, acho que ainda consigo comprá-las.

Não sei, confesso, quantos blocos vou precisar para fazer a manta. Queria que ficasse bem grande, do tamanho de uma cama de casal, mas para isso é preciso fazer MUITOS blocos. Não sei se, entretanto, não perco o entusiasmo e junto os blocos que já estão feitos e, pronto, fica do tamanho que ficar!

A pilha tem estado a crescer a bom ritmo, considerando que, com o trabalho da escola, não tenho muito tempo para me dedicar ao crochet. 


domingo, 3 de outubro de 2010

E agora?

Estive hoje na loja da Tricots Brancal, na Baixa, e já não têm a lã laranja-tijolo que estou a usar para fazer a manta! E se as meadas que comprei não chegarem?!

sábado, 2 de outubro de 2010

Dia de arrumações

Ontem, finalmente, resolvi que já era mais do que hora de pôr em ordem a minha "estante de trabalho", onde guardo os meus manuais escolares, gramáticas, prontuários, dicionários...

Aproveitei e arrumei também uns novelos (que tinha em sacos) dentro daquelas caixinhas coloridas no cimo da estante! É certo que não deu para arrumar todas as lãs, mas pelo menos estas ficaram mais arrumadinhas...

terça-feira, 28 de setembro de 2010

Moleskine

Comprei uma agenda Moleskine para me organizar este ano lectivo. Dá-me imenso jeito porque uma página tem a planificação semanal e a outra é pautada, para tomar notas. 

No entanto, como a capa é frágil e eu ando sempre com a agenda de um lado para o outro, dentro da pasta ou da mala, resolvi fazer uma bolsa em crochet para guardá-la.


Tricots Brancal em Algés

Ontem, corri a baixa de Algés de uma ponta à outra com uma amiga que anda à procura de um apartamento para arrendar naquela zona. 

Fiquei surpresa por encontrar lá uma loja Tricots Brancal. Só conhecia a pequenina da Av. de Roma e a da Rua dos Fanqueiros. Não sabia que havia mais e só depois de uma pesquisa na Internet é que descobri que afinal há imensas e um pouco por todo o país.

Se entrei? Pois, claro! Mas contive-me. Já tenho lãs a mais cá por casa.

terça-feira, 21 de setembro de 2010

Manta em crochet

Fotografei o trabalho em progresso...



Escolhi três cores e não quatro (como o modelo que estou a seguir) por uma razão muito simples e prática: as lãs estavam em saldo e não havia uma quarta cor que combinasse com estas três! Encontrei-as na Tricots Brancal, uma loja na Rua dos Fanqueiros, que eu adoro! Tem lãs de uma ponta à outra, de alto a baixo e, quando lá vou, normalmente, trago sempre mais do que aquilo que planeio comprar.

sábado, 18 de setembro de 2010

É sabido

Que gosto de trabalhos manuais: crochet, tricot, bordados e afins. Mas sou ansiosa com as coisas e, quando estou a fazer uma, começo logo a pensar em fazer outra.
Agora, retomei uma toalha de mesa, em linho, com 3m de comprimento, que deixei esquecida há... uns 6 anos atrás! O trabalho está bem lançado e estou a gostar de bordá-la.
No entanto, meti-me também a fazer uma manta, seguindo as instruções que vi num outro blog. E, surpresa, também estou a gostar. O que acontece depois é que entro em conflito: apetece-me fazer as duas coisas ao mesmo tempo!

E não paro, entretanto, de viajar pelos blogs de talentosas artesãs, invejando os trabalhos delas e desejando ser capaz de fazê-los também!

Gostava de ter a paciência que elas têm para actualizarem com uma regularidade diária (ou quase) esses blogs, cheios de fotografias lindíssimas dos trabalhos que andam a fazer... 

Já tentei antes, vou tentar de novo. Com novo nome, com outra cara.
Related Posts with Thumbnails