sexta-feira, 31 de dezembro de 2010

Último projecto de 2010 * 2010 last project

O meu último projecto de 2010 e que, por este andar, vai passar para 2011 por acabar, é um poncho em croché. (Estou aqui, oficialmente e agora, a adoptar o termo português e vou fazer o mesmo para tricô!)

Escolhi uma cor linda de morrer na loja da Tricots Brancal da Avenida de Roma. A lã, que, para efeitos de registo, se chama Polka, é azul escura, com uns pelinhos castanhos... Acho que não dá para ver muito bem na foto. Tem uma mistura de merino e é muito macia. Muito agradável de se trabalhar.

Como é que estou a fazer o poncho? Pois... Bem... Está difícil! Tenho o modelo na minha cabeça, a parte do pescoço já está feita, mas tenho andado com experimentações de "faz e desfaz" para decidir como devo continuar. Ainda não descobri a solução, mas está quase! :)

Fica aqui o registo do trabalho em progresso.


***
My last 2010 project (that is going to be the first of 2011 by the looks of it) is a crochet poncho.

I've chosen a beautiful shade of blue from Tricots Brancal, a Portuguese yarn company, with stores all over the country. It's called Polka, it has a merino blend and it's so soft!

How's the poncho? Right... Well... It's been really difficult to progress. I have it in my head. I've made the neck but I still didn't figure out how to continue it, although it's close! :)

Here's a picture of the work in progress.

quarta-feira, 29 de dezembro de 2010

Mais prendas * More gifts

As prendas que faltavam:

Golas (três em crochet e uma em tricot)

 
Luvas (tricot com cinco agulhas)




E um cachecol para uma linda menina (em crochet):

Não fotografei uma outra gola, outras luvas e outro cachecol. :( Mas já dá para ter uma ideia, não dá? 

***
Here are the pictures of the cowls (3 crocheted and 1 knitted) and mittens (knitted with five needles) and also a scarf I made for a very sweet girl (crocheted). 

I forgot to photograph other things I've made :( but it's pretty much the same with different colours, so you can get the picture, right?

O prometido é devido! * As promissed...

Ora bem, passado o Natal e abertos os presentes, é altura de, finalmente, publicar as fotos das coisinhas que fiz para oferecer nesta quadra.


Aqui estão elas!
 

 Primeiro, as bases para copos. Fiz vários conjuntos, todos com o mesmo modelo, mas com linhas diferentes.





Mais tarde, coloco as golas e as luvas! Até já!


***
So now that Christmas is over its time to finally publish the photografs of the things I've made the last few weeks.
Here they are!

First, the coasters. I've made a few sets, all with the same pattern, but with different yarns.

Later, I'll publish the cowls and gloves. See you in a bit!

terça-feira, 7 de dezembro de 2010

Agulhas de duas pontas

Comprei umas agulhas coloridas de ponta dupla. São lindas de morrer!

I bought the most beautiful double pointed knitting needles!
Related Posts with Thumbnails